Список форумов Winroute.ru Winroute.ru
Форум по продуктам компании Kerio
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
<a href="redirect.php?banner_id=6&amp;sid=0088e13a844bb73ad9b7b22aed39f572" target="_blank"></a>

Перевод документа по настройкам
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Winroute.ru -> Kerio Winroute Firewall
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Lex
Админ форума
Админ форума


Репутация:
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 581

СообщениеДобавлено: 26 Апрель, 2005 - 18:35    Заголовок сообщения: Перевод документа по настройкам Ответить с цитатой

В связи с тем, что большое количество вопросов связано с правильной настройкой шлюза, начинаем переводить документ[открыть ссылку]

Есть желающие помочь в процессе?


Последний раз редактировалось: Lex (12 Май, 2005 - 00:10), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Al
МегаГуру
МегаГуру


Репутация:
Зарегистрирован: 21.04.2005
Сообщения: 1996
Откуда: Ижевск

СообщениеДобавлено: 26 Апрель, 2005 - 18:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lex, Вы часто изобретаете велосипед...?[открыть ссылку]

P.S. Ах, простите, наврное это опять будет рекламой... Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Lex
Админ форума
Админ форума


Репутация:
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 581

СообщениеДобавлено: 26 Апрель, 2005 - 19:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Al, если бы вы удосужились сходить по ссылке в первом посте, то поняли бы, о чем я говорю.
Да, этот документ тоже есть частично в переведенном виде, но качество перевода оставляет желать лучшего.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Al
МегаГуру
МегаГуру


Репутация:
Зарегистрирован: 21.04.2005
Сообщения: 1996
Откуда: Ижевск

СообщениеДобавлено: 26 Апрель, 2005 - 19:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lex, я удосужился, это хелп. Я привел ссылку на переведенный хелп, по крайней мере перевод один из лучших...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Lex
Админ форума
Админ форума


Репутация:
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 581

СообщениеДобавлено: 26 Апрель, 2005 - 19:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это не хелп, а Step-by-Step Configuration, отдельный файл, которого в хелпе нет, разбирающий подробно настройку продукта на конкретной конфигурации.
Относительно перевода хелпа - без сомнения, перевод достойный.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Al
МегаГуру
МегаГуру


Репутация:
Зарегистрирован: 21.04.2005
Сообщения: 1996
Откуда: Ижевск

СообщениеДобавлено: 26 Апрель, 2005 - 19:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lex, и все таки в хелпе есть подобное...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Lex
Админ форума
Админ форума


Репутация:
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 581

СообщениеДобавлено: 26 Апрель, 2005 - 19:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

можно конкретную ссылку?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
noble
Гость


Репутация:



СообщениеДобавлено: 29 Апрель, 2005 - 15:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lex,
мануал давно переведен [открыть ссылку] Smile
Вернуться к началу
Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Al
МегаГуру
МегаГуру


Репутация:
Зарегистрирован: 21.04.2005
Сообщения: 1996
Откуда: Ижевск

СообщениеДобавлено: 29 Апрель, 2005 - 16:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

noble, Вы явно не читаете что было выше...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Lex
Админ форума
Админ форума


Репутация:
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 581

СообщениеДобавлено: 29 Апрель, 2005 - 20:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Al, г-н noble занят только рекламой своего ресурса на народе, ему не до чтения... Похоже, пора закрывать гостям возможность писать в форуме.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
korsar
Профессионал
Профессионал


Репутация:
Зарегистрирован: 02.04.2005
Сообщения: 156
Откуда: Порхов

СообщениеДобавлено: 06 Май, 2005 - 10:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lex: насчёт перевода мануала, есть тема в этом же форуме по этой проблеме:
h**p://winroute.ru/forum/viewtopic.php?t=54, но ты такой хороший, вырезал оттуда все ссылки, а там как раз был полный перевод, причём качественный, мануала.
Если ты не против, то оставлю ссылку на этот мануал: отмодерировано - Lex
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Lex
Админ форума
Админ форума


Репутация:
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 581

СообщениеДобавлено: 06 Май, 2005 - 11:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я устал повторять, что это разные документы! Читайте внимательно!
Да, я против ссылок на перевод мануала на сторонних серверах. Оригинал перевода -[открыть ссылку]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
korsar
Профессионал
Профессионал


Репутация:
Зарегистрирован: 02.04.2005
Сообщения: 156
Откуда: Порхов

СообщениеДобавлено: 06 Май, 2005 - 13:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lex, ты конечно меня извини, но сам то ты чё делаешь?
Сам же и выкладываешь сторонний сервер.

_________________
Самый лучший друг - книга: не нудит, жрать не просит, сигареты не стреляет.
В книгах дело говорят, у меня аллергия на чушь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
korsar
Профессионал
Профессионал


Репутация:
Зарегистрирован: 02.04.2005
Сообщения: 156
Откуда: Порхов

СообщениеДобавлено: 06 Май, 2005 - 13:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lex, ну посмотрел я твой оригинал, он с моим, который я тебе привёл, один в один, ты прежде чем ссылку удалять, посмотри на неё, извини если нагрубил.
_________________
Самый лучший друг - книга: не нудит, жрать не просит, сигареты не стреляет.
В книгах дело говорят, у меня аллергия на чушь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Lex
Админ форума
Админ форума


Репутация:
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 581

СообщениеДобавлено: 06 Май, 2005 - 13:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Честно говоря, желания смотреть на ссылки, оформленные в подобном виде, просто не возникали. Есть информация - присылай.
А под сторонними я имею в виду ссылки, не относящиеся к автору перевода. Насколько мне известно, автор перевода хелпа - компания RedLine, и именно ссылку на них я и оставил. Если ошибаюсь в авторстве - поправьте.

По оригиналам говорю последний раз - есть хелп, и есть steb-by-steb гайд. Это разные вещи. Именно о гайде и идет речь в начале данного топика, до разведенного здесь флуда. Все остальные ссылки ведут на перевод хелпа.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Цитировать выделенный текст
Внимание! Вы просматриваете архив форума. Актуальная версия форума - www.avsoft.ru/forum/
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Winroute.ru -> Kerio Winroute Firewall Часовой пояс: GMT + 4

На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 1 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


ООО "Авсофт"
тел. (495) 987-19-37
email: info@avsoft.ru

Powered by phpBB © phpBB Group
Rambler's Top100